EN MISSIONS AVEC L'ALAT - REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

"En Afrique nous avons beaucoup travaillé avec les Transall de l'Armée de l'air. J'ai pris cette photo dans le nord de la Centre Afrique où nous étions venu élinguer un avion de tourisme qui ne pouvait plus décoller parce qu'il avait cassé une jambe de train principal. Le Transall nous ravitaille en kérosène, puis il embarquera le petit avion vers Bangui, capitale de la Centre Afrique."

"Les atterrissages en Afrique ont parfois un petit côté amusant, comme ici où nous nous sommes posés en plein milieu d'un petit village. Si je me souviens bien, nous étions là pour récupérer un prêtre catholique. Nous avons eu droit à un accueil trés chaleureux, et il a été difficile de repousser toute la population avant de mettre en route les turbines. Je me souviens d'un mot africain qui était trés efficace pour éloigner les curieux au décollage; c'était "awé" ! D'ailleurs, les africains me regardaient d'un air impressionné. Cela signifie "circulez !"."